Wikipedia:Stammtisch

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Pfaelzer Huette.jpg
Willkomme bim Wikipedia-Schtammtisch


Die Syte isch es Wikipedia-Forum für alles, was mit dr alemannische Wikipedia und em alemannische Schprochruum z’due hot! Do ka mer nuie Vorschläg macha und driber abschtimma.

» An neije Bytrag aafange «

Archivibersicht Archiv 2004 - 2005/1 - 2005/2 - 2006/1 - 2006/2 - 2007/1 - 2007/2 - 2008/1 - 2008/2
2009/1 - 2009/2 - 2010/1 - 2010/2 - 2011/1 - 2011/2 - 2012/1 - 2012/2 - 2013/1
2013/2 - 2014/1 - 2014/2 - 2015/1 - 2015/2 - 2016/1 - 2016/2 - 2017/1 - 2017/2
2018/1 - 2018/2 - 2019/1 - 2019/2


Gendercat[Quälltäxt bearbeite]

Wie do scho mol aadischkeriert: Wär si d Kategorie zue Artikel iber Fraue in ere wyblige Form will aazaige loo, cha des mache iber s Skript GenderCats.js: aifach in di aige common.js (vgl. Benutzer:Holder/common.js) die Zyylete setze:

mw.loader.load('//als.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Holder/GenderCats.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Ich haa jetz alli Artikel zue Fraue mol duuregluegt, s sotte jetz alli Fähler dusse syy. D Form isch in dr Regle, wie mer bi uns im Markgreflerland wybligi Forme bildet: Schriftsteller/Schrifstelleri - Choch/Chechi - Bundesroot/Bundesrööti usw.

--Holder (Diskussion) 07:49, 4. Sep. 2019 (MESZ)

Réunion du groupe tech de Wikimédia France[Quälltäxt bearbeite]

Bonjour (et désolé d'écrire en français, je ne parle pas alsacien/alémanique), le week-end prochain aura lieu à Paris une réunion pour relancer le groupe « tech » de Wikimédia France. L'idée est d'en faire un groupe de bénévoles qui pourrait non seulement participer aux actions menées par l'association, mais aussi aider plus directement les projets Wikimédia. En tant que contributeurs de Wikipédia, comment pensez-vous qu'un tel groupe pourrait vous aider ? Quelles sont vos attentes, vos besoins techniques, par exemple en termes de maintenance et documentation de modèles/modules/gadgets, d'accessibilité, de formations ? -Sylvain Boissel WMFr (Diskussion) 14:45, 27. Sep. 2019 (MESZ)

Schrybwettbewärb 2019[Quälltäxt bearbeite]

Wie doo scho mol vorgschlaa, isch s Thema vum desjeerige Schrybwettbewäärb Liachtaschtaa, zum 300-jeerige Jubiläum vum Ländli. D Nominierig lauft ab hit bis Ändi Novämber. --Holder (Diskussion) 07:00, 1. Okt. 2019 (MESZ)

Gratulazioon an Holder für de «globaal Eerehöiel»[Quälltäxt bearbeite]

Liebe Holder, ich gratuliere der ganz hëërzli zum globaalen Eerehöiel – dëë häsch der gwüss verdienet! --Freiguet (Diskussion) 12:16, 7. Okt. 2019 (MESZ)

Merci vylmol! --Holder (Diskussion) 13:33, 7. Okt. 2019 (MESZ)

Chuurzbriicht vu dr WikiCon z Wuppertal[Quälltäxt bearbeite]

d Stellwand zue dr Dialäkt-Wikipedie

Ich giib natyrli zue, ass fir mii s Highlight vu dr desjeerige WikiCon där Yyl gsii isch, aber ainewäg wie all Johr do no ne chlaine Chuurzbriicht:

Z Wuppertal im Wilhelm-Dörpfeld-Gymnasium derby gsii sin dr Plutowiki, dr Pakeha un ich, derzue no vyl bekannti Gsiichter vum Züri-Stammtisch. Droffe hämer rund 300 Lyt us dr Schwyz, vu Dytschland, vu Eschtrych un Italie. Aini vu dr inträssanteschte Unterhaltige haan i im Iibrige mit em QuimGil/Qgil-WMF iber di Katalanisch Wikipedia gfiert.

An ere Stellwand haan i d Dialäkt im Bergische Land, d Wikipedie in chlaine Sproche, d Wikipede us dr Region, nämli uf Limburgisch, Plattdytsch un Ripuarisch un derzue no s Projäkt Blueme vum Monet vorgestellt.

Aagloost haan i mir en Vordraag iber OpenRefine, iber Transkriptionsrichtlinie uf dr dewiki un derzue haan i mi viermol mit dr Froog bscheftigt, wie mer neii Lyt fir d Wikipedia cha gwinne (1, 2, 3, 4) un wie WMDE hälfe chaa, wämer as Wikipedianer im reale Lääbe aagange.

--Holder (Diskussion) 14:36, 7. Okt. 2019 (MESZ)

Merci! S tuet mer fascht echli läid, das i nöd deby gsy bi … --Freiguet (Diskussion) 15:53, 7. Okt. 2019 (MESZ)
Hmm – wän i daa lise, was uf em Pooschter obe linggs uf de Foti staat – das gseen i für di alemanisch Wikipedia zum Täil scho zimli andersch … :-) --Freiguet (Diskussion) 10:00, 19. Okt. 2019 (MESZ)
Freiguet, un was gnau dervu? --Holder (Diskussion) 17:51, 20. Okt. 2019 (MESZ)
Miir Alemane händ ekäi Korpusplaanig (Schrybig, Gramatik und Woortschatz wämer nöd standardisiere, und ich han au nie de Woortschatz welen uusboue); das mer d Täggscht für de Spraachunterricht chönnt bruuche, find i zwaar e gueti Idee, aber as Ziil han i das aso nie ghaa; und Adminwaale hämer zum Glück alewyl emaal wider, suscht stuurbed mer as Projäkt ja uus. Und dänn häts daa au Wuntschtänke: das Sprächer vo chlyne Spraache chönd mitschrybe, wèèr super – aber es zieht nööd. Au das mit em verschidene Blick uf d Wält isch e zimli umstritteni Sach, iich glaube nöd draa. «Beschreibung von regionalem oder traditionellem Wissen» – hm, fund i guet, aber daa isch der Underschiid zwüschet alsWiki und deWiki doch wol ganz chly. Äigetli han i s Gfüül, di alemanisch Wikipedia isch äigetli eso zimli di äinzig chly Wikipedia, wo läbt, die andere schyned mer tood, am Stèèrbe oder zmindscht am Schlaaffe z sy (guet, di katalaanisch und di luxeburgisch sind vermuetli au läbig). As e chlyni Wikipedia, wo uf em Plakat fèèlt, lueg i übrigens au die uf Nynorsk aa. Gruez, --Freiguet (Diskussion) 21:17, 31. Okt. 2019 (MEZ)

Guet, du hesch scho räächt, ass mir im Grooße un Ganze kai aktivi Standardisierig vu Orthografy, Grammatik un Woortschatz dryybe, gwissi Aasätz derzue hämer aber scho au, lueg z. B. die Syte. Ab un zue het s au mol Lyt gee, wu do dytli hän welle wytergoo, aber des isch doodmool nit uf Zuestimmig vu dr andere Lyt gstooße un wäge däm isch des bi uns kai Theema (me). D Uuswytig vum Woortschatz isch aber zmindescht fir di alemannische Dieläkt usserhalb vu dr Schwyz e Froog. Wel mir z Dytschland bi bstimmte Theemene (z. B. Mathematik un Natuurwisseschaft, modärni Tächnik, Meedie, Popkultuur) normaalerwyys vum Dialäkt in e regionaale Substandard wächsle (un im Elsass in s Franzeesisch), fiert d Aart, wie mir doo iber alli modäärne Themene im Dieläkt schryybe, au zum Uusböu vum Woortschatz, natyrli aber seli uustrukturiert un nit sistemaatisch.

Uf d Idee, ass d Waale vu Ammanne (un Birokrate) bi chlainere Projäkt eender in dr eerschte Joor stattfinde, bin i im Iibrige graad dur unseri Statischtik chuu::

  • 2004: 3
  • 2005: 4
  • 2006: 1
  • 2007: 4
  • 2008: 2
  • 2009: 1
  • 2010: 2
  • 2011: -
  • 2012: 3
  • 2013: -
  • 2014: -
  • 2015: -
  • 2016: 2
  • 2017: -
  • 2018: -
  • 2019: -

Zue dr Uussaag, ass mit Projäkt in chlaine Sprooche Sprächer vu däne Sprooche zum Mitschaffe chenne motiviert wääre, villicht nume dr Hiiwyys, ass mir do e baar Lyt (ghaa) hän, wu nume bi dr Alemannisce Wikipedia mitmache oder mitgmacht hän un praktisch nie uf dr dewiki oder dr frwiki. S goot jo nit drum, wievyl Prozänt des sin oder ass Alemannischsprächer sunscht kai anderi Sprooch z Verfiegig hätte, nai, s goot drum, ass explizit Dialäktliebhaaber mit ere Dialäkt-Wikipedia villicht chenne zum Mitmache motiviert wäre.

Zum regionaale Wisse: mir hän do ne dytli andere Aasatz wie d dewiki (Zitat us WP:KTF:

Bi Theme us dr Alemannische Region, wu s kei vereffentligt Wisse driber git, cha vu däne Grundsätz abgwiche wäre. Bi sonige Artikel cha Wisse, wu nume lokal tradiert wird, in dr Artikel yyfliesse un in änge Gränze au eigeni Forschige. Grad in sonige Fäll sott mer aber bsundersch ufpasse, ass mer keini eigene Interpretation in dr Artikel yybringt, sundere sich uf e Darstellig vu reine Fakte bschränkt.

Natyrli chunnt des aber au bi uns eender sälte voor.

Un weli Sproochversione lääbe, chunnt druf aa, wie mer lääbig definiert:

  • Zaal vu neie Artikel
  • Zaal vu aktuäll aktive Lyt
  • Diskussione zue Artikel un uf ere meta-Ebeni
  • Korrekture in Artikel dur anderi Lyt
  • Bsundrigi Akzioone wie Dräffe, Wettbewärb o. a.

Di Katalanisch un di Galicisch Wikipedia sin do iberall dytli greeßer un aktiver wie die Alemannisch Wikipedia. Vu dr Zaal vu neie Artikel un aktive Lyt här, het s e baar, wu mee loos isch wie bi uns: cywiki, brwiki, ocwiki. Was ai do do aber vylmol uffallt, isch, ass d Artikel nit korrigiert wäre un ass es fascht kai Diskussione git. D lbwiki isch glaub ganz guet, dert dischpetiere d Lyt un s git all Joor e Dräffe. Anderi chlaini Sproochprojäkt hän ender weenig Lyt, wu fascht gar nit mitenander dischkeriere, wu ne jeede vor si hii wuurschtlet, z. B. d barwiki oder d ndswiki. Aber insgsamt sin di maischte uf dr Chaarte zimli am Säärble oder (zum Dail scho lenger) ganz inaktiv.

S Probläm mit däre Chaarte isch im Iibrige, ass i kai svg-Version me haa dervu. --Holder (Diskussion) 12:41, 1. Nov. 2019 (MEZ)

Spanend, merci! Bi mit fascht alem, wo d säisch, yverstande. D Uuswytig vom Woortschatz laufft i de Schwyz aber au nu über e luutlichi «Yschwyzerig» vo hoochtüütsche Wöörter – das isch nöd vil besser weder di ganz Übernaam vom hoochtüütsche Woort; lis im Interview mit dem Christian Schmid: s Schwyzertüütsch cha sich nüme sälber ernöiere. (Das mit em «gueten Alemanisch» fund i scho guet, aber die Aaläitig isch a) zimli oberflächlich («schryb z und nöd in»), b) list sie vermuetli niemert, und c) d Schwyzer mèrked gaar nüme, was für e Pseudomundaart si reded, lueg au daadezue im Interview mit em Schmid – aber zum Glück gits au vil anderi Byspil.) Das mit em regionaale Wüsse han i lätz verstande. Und ich finde s übrigens schaad, das au bi öis chuum dischgeriert wiird – es git ja nöd nu di negatyve Diskussioone, näi, au konschtruktyvi, aber au söttigi fèèled by-n-is, wil mer Angscht hät, öpperem uf d Füess z staa, oder wil der ander dänn grad mäint, er wèèrdi aagriffe. Der Isolazionismus bi öis gaat eso wyt, das me nöd emaal bim Artikel-Uuszäichne mitmacht; bim Wettbiwèèrb häts degägen eener mit em Theema z tue. Aber äinewääg: Über jedi chly Wikipedia, wo (wie au immer) läbt, fröi i mi natüürli – mues emaal die Byspil aaluege, wo d uufzelsch! --Freiguet (Diskussion) 15:15, 1. Nov. 2019 (MEZ)

InternetArchiveBot[Quälltäxt bearbeite]

Eerlich, der InternetArchiveBot nèrvt ganz tüchtig. Zum Byspil im Artikel Schlorzifladen: All Link sind tiptop, es git überhaupt ekän Grund, das de Bot die wuur archiviere. Tummi Fraag: Wie cha mer daa de Zustand vo vorane wider anebringe? S Mälde uf de Syte vom Bot schynt übrigens nüüt z nütze, wie s Byspil Kanton Tessin zäiget, und vo künschtlicher Inteligänz mèrk i au nüüt. Gruez, --Freiguet (Diskussion) 14:03, 8. Okt. 2019 (MESZ)

Sälü Freiguet Es Patänt rezäbt chan i dir zwar kes gä u i stimme der zue, der InternetArchiveBot närvt gewaltig. I ha uf der Syte United-Airlines-Flug 811 di glyche Lämpe wi du. I ha aber mynes wüssens uf der Dütsche Syte zum InternetArchiveBot gläse das men ihm cha verbiete uf der Syte verby z cho. I ha mer das scho es paar mal überleit, ha mi aber no nid chönne derzue düre ringe das z mache. Das wär eventuel e Müglechkeit. So winer jitz grad spinnt isch es ou für mi nid grad wizig. Gruess --MerengeManu (Diskussion) 17:10, 8. Okt. 2019 (MESZ)
Im Zwyfelsfall frooge mol dr Cirdan uf dr dewiki. --Holder (Diskussion) 17:58, 8. Okt. 2019 (MESZ)
Holder, chasch mer na säge, wie mer d Änderigen im Schlorziflade wider cha zruggmache – en Retuurchnopf gits ja nööd, wänn mee weder äine draa gschaffet hät. Oder gaat das nu händisch? Dän äifach di alt Wèrsioon kopieren und wider nöi ysetze? --Freiguet (Diskussion) 19:47, 8. Okt. 2019 (MESZ)

Seled mer dèè Bot nöd wider abstele? Aadurend völig überflüssigi Archiwierige. Oder wie gseet das bi anderen Artikel als mynen uus? --Freiguet (Diskussion) 13:53, 6. Nov. 2019 (MEZ)

D Froog isch, wievyl vu dr Edit sin falsch? Villicht het jo mol eber der Zyt un kuntrelliert, sage mer mol, di letschte 100 Edit. Wänn s Korrigiere mee Arbet macht, wien er uns abnimmt, no cha mer en speere. --Holder (Diskussion) 17:35, 6. Nov. 2019 (MEZ)
Im Momänt hät de Bot e chlin e schlächti Faase. Es git Mönet, do laufts guet und dänn spinntisiert er wider. Han hüt öpe dreimol en korrigierte Weblink uf sinnere Site as korrekt gmolde. Mol luege, öbs würkt. Mängmol fählt bi de Webadrässe es s (http statt nume http) oder als Abschluss en / (lsdk.ch/ statt nume lsdk.ch). Gruess --Schofför (Diskussion) 19:31, 6. Nov. 2019 (MEZ)
Ja, ich mälde s au amigs, bin aber nöd sicher, öb i s rächt mache – männgisch gits e Ruckmäldig und zmäischt nööd. Ja, stimmt, es chan au äifach es s fèèle oder s isch en alternatyvi Adrässe, wo de Bot nöd mèrkt, das die gnau so guet gaat, oder wäiss de Gugger waas. Jetz bi Marietta Kobald han i ekäi Aanig. --Freiguet (Diskussion) 09:08, 7. Nov. 2019 (MEZ)

Wikipedia Asian Month 2019[Quälltäxt bearbeite]

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

WAM logo without text.svg

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (Diskussion) 17:57, 31. Okt. 2019 (MEZ)

FYI: Request for comment uf der änglische Wikipedia bzgl. Schwyzer Hochdütsch[Quälltäxt bearbeite]

Salut zäme, i möcht’nech gärn uf’ne request for comment uf der änglische Wikipedia hiwyse wo’s um Schwyzer Hochdütsch geit:

Merci --mach 🙈🙉🙊 15:25, 3. Nov. 2019 (MEZ)

E Fraag[Quälltäxt bearbeite]

Es schynt so, das d Artikel uf myneren Autooresyte vo Firefox zwäispaltig (was i au wott) und vo Safari äispaltig aazäiget wëërded. Wäiss öpper, wurum Safari nöd folget? Oder tschëgg ich da öppis nööd? LG, --Freiguet (Diskussion) 01:37, 10. Nov. 2019 (MEZ)